1
00:00:32,400 --> 00:00:34,120
Καλώς ήρθατε στην παράσταση. Επιστρέψαμε.

2
00:00:34,340 --> 00:00:37,780
Εξακολουθεί να σας έρχεται από αυτό το κενό
άκυρο, αν και σε αυτό το σημείο, στην πραγματικότητα

3
00:00:37,780 --> 00:00:41,800
έχουν μια μικρή ενημέρωση, γιατί
Φαίνεται ότι όλα καλά, είμαστε έτοιμοι

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,940
να είμαστε πίσω στο στούντιο μας τον Σεπτέμβριο,
που σημαίνει ότι οι επόμενες πέντε παραστάσεις είναι

5
00:00:45,940 --> 00:00:48,300
στην πραγματικότητα θα είναι το τελευταίο που κάνουμε
ακούω στο κενό.

6
00:00:48,880 --> 00:00:51,320
Αγάπη, δόξα τω Θεώ.

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,920
Περιμένετε, με συγχωρείτε; Με άκουσες.

8
00:00:54,500 --> 00:00:57,620
Συγγνώμη, μπορείτε να μιλήσετε; Φυσικά και μπορώ
μίλα Γιάννη.

9
00:00:57,920 --> 00:00:59,800
Μπορώ και να κλάψω, που...

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,860
Ξέρεις, δεν φοβάμαι να κλάψω.

11
00:01:02,060 --> 00:01:04,560
Μπράβο. Μπορώ να τραγουδήσω πολύ καλά,
στην πραγματικότητα.

12
00:01:04,780 --> 00:01:06,540
Ομορφη. Και, ω, επίσης, μπορώ να γελάσω.

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,160
Το κενό λατρεύει να γελάει.

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,940
λυπάμαι. Μπορείς να γελάσεις;

15
00:01:10,360 --> 00:01:13,740
Πραγματικά; Γιατί έχω κολλήσει εδώ
σχεδόν ενάμιση χρόνο λέει

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,620
αστεία, και δεν σε άκουσα να γελάς
μια φορά. Ούτε μια φορά.

17
00:01:16,860 --> 00:01:20,940
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν το έχετε κάνει πραγματικά
μου έδωσε έναν λόγο να. Και δεν το έκανα

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,680
σκεφτείτε οποιοδήποτε από αυτά τα αστεία. Δηλαδή α
κακό να πω.

19
00:01:23,980 --> 00:01:27,740
Κοίτα, θα το βγάλω από πάνω μου
στήθος. Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά εσύ

20
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
ξέρετε τι; Τι;

21
00:01:28,860 --> 00:01:33,580
Θα είναι πολύ καλό να είσαι δίκαιος
ένα κενό πάλι χωρίς εσένα μέσα, που είναι

22
00:01:33,580 --> 00:01:38,340
μια αρκετά συγκλονιστική δήλωση, δεν θα ήταν
λες; Μπορώ να ξεκινήσω... Αυτό είναι ένα κενό

23
00:01:38,340 --> 00:01:42,460
θα προτιμούσα να είναι απλώς ένα κενό χωρίς τίποτα
σε αυτό εξαιτίας σου.

24
00:01:42,680 --> 00:01:44,620
Κοίτα, μπορώ να ξεκινήσω την εκπομπή μου τώρα,
παρακαλώ;

25
00:01:44,980 --> 00:01:47,660
Προχωρήστε. Δηλαδή αν θέλεις. Ή όχι.

26
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
Ούτε για μένα έχει σημασία
τρόπο.

27
00:01:50,320 --> 00:01:55,020
Ήταν μια πολυάσχολη εβδομάδα, Τζον; Ναι, είναι
έχει. Έχει, στην πραγματικότητα.

28
00:01:55,280 --> 00:01:57,580
Ω, τόσο επιβαρυντικό. Εντάξει.

29
00:01:58,080 --> 00:02:02,580
Απλώς προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. θα. εγώ
θα παραμείνει σιωπηλός. το καταλαβαίνω. Επειδή εγώ

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,339
δεν θα γελάσει.

31
00:02:03,340 --> 00:02:04,440
Αυτό είναι κατανοητό.

32
00:02:04,980 --> 00:02:07,520
Ήταν μια πολυάσχολη εβδομάδα. Πολυάσχολος.

33
00:02:07,850 --> 00:02:11,810
Μάλιστα την Παρασκευή εγκαινιάζονται οι Ολυμπιακοί Αγώνες
Η τελετή τελικά πραγματοποιήθηκε στο Τόκιο, α

34
00:02:11,810 --> 00:02:14,450
έτος καθυστέρηση και ακόμη κάτω από ένα σημαντικό
σύννεφο.

35
00:02:14,750 --> 00:02:18,070
Σήμερα το πρωί, αξιωματούχοι στο Τόκιο
αποκαλύπτοντας ότι έχουν κρούσματα COVID

36
00:02:18,070 --> 00:02:21,990
αυξήθηκε κατά 155% τις τελευταίες επτά ημέρες.

37
00:02:22,270 --> 00:02:26,590
Απόψε, ο COVID-19 νίκησε κάποιους Ολυμπιακούς
αθλητές πριν καν έχουν ένα

38
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
ευκαιρία να διαγωνιστούν.

39
00:02:27,670 --> 00:02:31,230
Σύμφωνα με τη ΔΟΕ, περισσότεροι από 60
άνθρωποι της Ολυμπιακής φούσκας έχουν δοκιμάσει

40
00:02:31,230 --> 00:02:32,390
θετικό για τον ιό.

41
00:02:32,610 --> 00:02:35,440
Ναι. Και η αλήθεια είναι ότι έχει γίνει ομοιόμορφο
χειρότερα.

42
00:02:35,660 --> 00:02:39,900
Διότι από το Σάββατο το τρέχον
το σύνολο των κρουσμάτων COVID που σχετίζονται με τους Ολυμπιακούς Αγώνες είναι

43
00:02:39,900 --> 00:02:43,320
μέχρι 127, που πραγματικά δεν θα έπρεπε
έκπληξη.

44
00:02:43,640 --> 00:02:47,480
Η εκδήλωση της οποίας η κεντρική υπόθεση είναι
βασικά, τι θα γινόταν αν ένα σωρό καυτούς ανθρώπους

45
00:02:47,480 --> 00:02:50,760
ταξίδεψε από όλο τον κόσμο για να
ιδρώστε, αναπνεύστε και γαμήστε ο ένας τον άλλον,

46
00:02:50,880 --> 00:02:54,340
αποδεικνύεται ότι πηγαίνει ακριβώς όπως θα έκανες
να το περιμένουμε κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας.

47
00:02:54,760 --> 00:02:59,200
Και θα πω, το Τόκιο δεν είναι σε καμία περίπτωση
μόνος που έκανε μια πολύ τολμηρή κίνηση στο

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,660
πρόσωπο της εξάπλωσης της παραλλαγής Delta.

49
00:03:00,880 --> 00:03:05,550
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, Δευτέρα... λεγόμενη Ελευθερία
Μέρα, με την άρση σχεδόν όλων

50
00:03:05,550 --> 00:03:10,150
περιορισμοί που σχετίζονται με ιούς, παρόλο που
Τα κρούσματα COVID έχουν εκτοξευθεί πρόσφατα στο

51
00:03:10,150 --> 00:03:11,850
υψηλότερα επίπεδα από τον Ιανουάριο.

52
00:03:12,190 --> 00:03:16,190
Ο Μπόρις Τζόνσον έχει αντιμετωπίσει σημαντικά
κριτική για αυτή την απόφαση και έχει

53
00:03:16,190 --> 00:03:17,970
επιλέχθηκε για να το δικαιολογήσει έτσι.

54
00:03:18,290 --> 00:03:22,230
Δεν το κάνουμε τώρα. Πρέπει να ρωτήσουμε
τον εαυτό μας, πότε θα το κάνουμε ποτέ; Ω,

55
00:03:22,250 --> 00:03:24,310
Μπορώ πραγματικά να σου απαντήσω
αργότερα.

56
00:03:24,650 --> 00:03:26,260
Απλά... σε μεταγενέστερο χρόνο.

57
00:03:26,580 --> 00:03:30,800
Είναι τόσο αυθάδικο να το καδράρεις
αυτό ως επιλογή ανάμεσα στην άρση του COVID

58
00:03:30,800 --> 00:03:35,060
περιορισμούς τώρα ή ποτέ. Είναι
το αντίστοιχο του να πει κάποιος, αν εγώ

59
00:03:35,060 --> 00:03:39,060
μην παίρνετε μια σκατά τώρα στη μέση
αυτό το κατάστημα της Apple, πότε θα πάρω ποτέ

60
00:03:39,060 --> 00:03:42,640
μια σκατά; Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά ξέρω
νιώθω ότι υπάρχουν πολλά άλλα

61
00:03:42,640 --> 00:03:45,340
διαθέσιμες επιλογές που επιλέγετε
να μην εξετάσει.

62
00:03:45,880 --> 00:03:48,640
Και αν αναρωτιέστε γιατί ο Μπόρις
Ο Τζόνσον μοιάζει να έχει προσληφθεί

63
00:03:48,640 --> 00:03:52,960
μιμούμενος τον εαυτό του για να το παραδώσει
μήνυμα μέσω καμέο, λοιπόν, είναι επειδή αυτός

64
00:03:52,960 --> 00:03:56,560
απομονώθηκε μετά την έκθεση
σε κάποιον που κόλλησε COVID,

65
00:03:56,680 --> 00:04:00,960
συγκεκριμένα ο υπουργός Υγείας του, ο οποίος
δεν είναι ο ιδανικός τρόπος να καθησυχάσεις τους ανθρώπους

66
00:04:00,960 --> 00:04:05,240
ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να ανοιχτούμε.
Και ακόμη και κάποιοι από τους Βρετανούς

67
00:04:05,240 --> 00:04:09,020
τον εορτασμό της Ημέρας της Ελευθερίας φαίνεται να
καταλάβετε ότι χόρευαν πάνω σε α

68
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
κόψη μαχαιριού.

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,480
Θέλω να χορέψω. Θέλω να ακούσω ζωντανά
μουσική.

70
00:04:12,860 --> 00:04:16,440
Ναι, μοιάζει με την Ημέρα της Ελευθερίας. Το
πραγματικά, πραγματικά. Είναι ωραίο να είσαι

71
00:04:16,440 --> 00:04:21,560
έξω, αλλά στο τέλος της ημέρας, είναι όλα
θα οδηγήσει σε κάποιου είδους

72
00:04:21,560 --> 00:04:24,100
επικείμενο χαμό. Ξέρεις τι;

73
00:04:24,350 --> 00:04:28,170
Πρέπει να συμφωνήσω με τη μάρκα CVS Noel
Gallagher εκεί, γιατί αυτό το συναίσθημα

74
00:04:28,170 --> 00:04:30,590
μιλάει ουσιαστικά στους Βρετανούς
χαρακτήρα.

75
00:04:30,890 --> 00:04:35,250
Βιδώστε μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε. Είναι όλο
θα οδηγήσει σε κάποιου είδους

76
00:04:35,250 --> 00:04:38,650
επικείμενο χαμό. Θα έπρεπε να είναι το νέο της Βρετανίας
κινητήρια αφίσα, γιατί αυτό είναι

77
00:04:38,650 --> 00:04:41,690
ακριβώς όπως νιώθω για τα πάντα, όλα
ο χρόνος.

78
00:04:42,170 --> 00:04:46,150
Ακόμα και εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχει
αιτία για πραγματική ανησυχία ανάμεσα σε όλα τα

79
00:04:46,150 --> 00:04:51,370
αισιοδοξία. Η παραλλαγή Delta λογοδοτεί τώρα
για το 83% των γνωστών κρουσμάτων στις Η.Π.Α

80
00:04:51,370 --> 00:04:55,190
προκαλώντας αύξηση των εισαγωγών στα νοσοκομεία,
ιδιαίτερα μεταξύ των μη εμβολιασμένων. Και

81
00:04:55,190 --> 00:05:00,110
όμως, παρά το γεγονός ότι τα εμβόλια είναι
ευρέως διαθέσιμο εδώ, μερικά, ακόμη και αυτά

82
00:05:00,110 --> 00:05:02,210
νοσηλεύονται, εξακολουθούν να διστάζουν.

83
00:05:02,590 --> 00:05:06,570
Εδώ είμαι, αναρρώνω, βγαίνω από
εδώ επιτέλους αύριο.

84
00:05:06,970 --> 00:05:08,450
Θα κάνω εμβόλιο;

85
00:05:08,710 --> 00:05:10,580
Όχι, μην μου το χώνεις στο λαιμό.

86
00:05:11,080 --> 00:05:12,800
Αυτό είναι το τοπικό,

87
00:05:13,640 --> 00:05:19,360
πολιτειακή, ομοσπονδιακή διοίκηση προσπαθεί
να το κάνεις, είναι να το χώσεις στο λαιμό σου.

88
00:05:19,580 --> 00:05:20,680
Τι σπρώχνουν, την επιστήμη;

89
00:05:21,220 --> 00:05:23,500
Όχι, υποστηρίζουν το γεγονός ότι αυτό είναι
την ατζέντα τους.

90
00:05:23,820 --> 00:05:25,580
Η ατζέντα είναι να εμβολιαστείτε.

91
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Εμ, ναι.

92
00:05:27,540 --> 00:05:29,180
Ναι, στην πραγματικότητα, το κάρφωσες σε ένα.

93
00:05:29,440 --> 00:05:33,060
Η ατζέντα των υπαλλήλων δημόσιας υγείας είναι να
εμβολιαστείτε. Και ξέρετε τι

94
00:05:33,060 --> 00:05:35,900
Η ατζέντα του COVID είναι; Να σε σκοτώσει.

95
00:05:36,320 --> 00:05:40,220
να τρυπώσει στο σώμα σας μέσα από το δικό σας
ζεστό στοματάκι, γαμήστε με το δικό σας

96
00:05:40,220 --> 00:05:44,100
πνευμόνια, βγάλε τα ρουθούνια σου, φτιάξε σούπα
γεύση περισσότερο σαν τίποτα από ό,τι έχει ήδη

97
00:05:44,100 --> 00:05:49,460
κάνει και μετά σε σκοτώνει. Ειλικρινά λοιπόν, αν
η επιλογή είναι μεταξύ ενός θανάτου φύλου ή

98
00:05:49,460 --> 00:05:53,900
ένα πλάνο φύλου που συνοδεύεται από δωρεάν
Doughnut Krispy Kreme, πραγματικά πιστεύω

99
00:05:53,900 --> 00:05:57,640
θα πρέπει να πάρετε τη ζύμη καλυμμένη με τζιζ
στεφάνι με μια πλευρά αντισωμάτων.

100
00:05:58,080 --> 00:06:02,380
Και ενώ αυτό είναι ξεκάθαρα εξοργιστικό,
η αλήθεια είναι άτομα σαν αυτό

101
00:06:02,380 --> 00:06:06,020
άνθρωπε... είναι λίγο πολύ απρόσιτες σε
αυτό το σημείο, γι' αυτό είναι έτσι

102
00:06:06,020 --> 00:06:11,100
σημαντικό να πείσεις όλους όσοι ακόμα
μπορεί να πειστεί να εμβολιαστεί.

103
00:06:11,160 --> 00:06:14,360
Γιατί αν μας έχει μάθει αυτή η εβδομάδα
οτιδήποτε, είναι ότι ο COVID δεν είναι πουθενά

104
00:06:14,360 --> 00:06:19,000
παραλίγο να εξαλειφθεί. Και το καλύτερο
η άμυνα εναντίον του είναι γαμημένη

105
00:06:19,000 --> 00:06:23,860
εμβολιασμένα. Ναι, υπάρχουν σημαντικές ανακαλύψεις
περιπτώσεις, αλλά το εμβόλιο κάνει τη δουλειά του.

106
00:06:24,060 --> 00:06:27,760
Πάνω από το 97% των νοσηλευόμενων για
COVID στις Η.Π.Α.

107
00:06:28,140 --> 00:06:29,300
είναι ανεμβολίαστοι.

108
00:06:29,580 --> 00:06:33,680
Οπότε, ακριβώς εδώ, πρέπει να είμαστε
ενθαρρύνοντας όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους

109
00:06:33,680 --> 00:06:38,120
να πάρουν τους πυροβολισμούς τους, και το σημαντικότερο, να
στη συνέχεια να μοιραστούμε την πλεονάζουσα προσφορά μας

110
00:06:38,120 --> 00:06:41,560
χώρες σε όλο τον κόσμο που
τα χρειάζονται απεγνωσμένα. Γιατί, αν μου επιτρέπεται

111
00:06:41,560 --> 00:06:46,000
παραθέστε τα λόγια του Geoffrey Rush μετά από α
κακή δουλειά χλωρίνης, αν δεν το κάνουμε τώρα,

112
00:06:46,200 --> 00:06:49,280
ποτε θα το κανουμε? Και τώρα, αυτό.

113
00:06:49,940 --> 00:06:53,880
Και τώρα, ο κόσμος στην τηλεόραση σημαίνει γαμημένο.

114
00:06:54,500 --> 00:06:55,560
Έκδοση Ολυμπιακών Αγώνων.

115
00:06:56,380 --> 00:07:01,900
το ολυμπιακό χωριό ήταν γεμάτο
κρεβάτια από χαρτόνι και η ιδέα πίσω από αυτό

116
00:07:01,900 --> 00:07:05,840
υποτίθεται ότι ήταν να βεβαιωθεί ότι αυτά
οι αθλητές δεν πήγαιναν εκεί κάτω να κάνουν

117
00:07:05,840 --> 00:07:12,040
ο δούκας αν ξέρεις κάτι για το
ολυμπιακό χωριό ξέρετε ότι είναι μια εστία

118
00:07:12,040 --> 00:07:18,620
ή ξέρετε τι εννοώ θα είναι αθλητές
κυνηγώντας τα όνειρά τους

119
00:07:18,620 --> 00:07:22,440
και ίσως ο ένας τον άλλον αν ξέρετε τι
εννοώ

120
00:07:25,360 --> 00:07:29,620
Κάποιοι μάλιστα εικάζουν ότι είχαν σκοπό
αποτροπή ορισμένων εξωσχολικών

121
00:07:29,620 --> 00:07:30,860
δραστηριότητες, θα έλεγες.

122
00:07:32,880 --> 00:07:34,200
Έχει κιβώτιο ελατήριο;

123
00:07:34,480 --> 00:07:37,700
Θέλω να πω, όλοι αυτοί οι αθλητές θα το κάνουν
απλά να είναι σαν να περπατάς μαζί τους

124
00:07:37,700 --> 00:07:39,180
πίσω, και δεν μπορώ να φανταστώ.

125
00:07:39,620 --> 00:07:42,380
Πολύ απασχολημένος κοιτάζοντας τη γυμνάστρια.

126
00:07:42,820 --> 00:07:44,640
Πηδώντας πάνω κάτω χωρίς πουκάμισο.

127
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Βλέπω που πας.

128
00:07:46,220 --> 00:07:48,600
Ναι, είπες ότι ο άντρας σου είναι εκτός
πόλη αυτή την εβδομάδα.

129
00:07:50,180 --> 00:07:51,620
Κάπως έτσι ξεκινούν οι φήμες.

130
00:07:58,920 --> 00:08:01,820
Προχωρώντας. Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά γη.

131
00:08:02,100 --> 00:08:06,740
Συγκεκριμένα, η ιστορία της φυλής και
ιδιοκτησία γης στην Αμερική. Μια ιστορία

132
00:08:06,740 --> 00:08:10,520
που έχει πολλά τρομακτικά κεφάλαια.
Λίγο πολύ από το πρώτο κεφάλαιο, όταν

133
00:08:10,520 --> 00:08:13,840
Η Αμερική ανακαλύφθηκε από κάτω από άλλα
τα πόδια των ανθρώπων.

134
00:08:14,060 --> 00:08:17,340
Στην πραγματικότητα, έχει τόσα τρομακτικά
κεφάλαια που έχουν σχεδόν γίνει ορισμένοι

135
00:08:17,340 --> 00:08:20,740
ξεχασμένη. Όπως αυτό το κομμάτι της τοπικής
ιστορία που πρόσφατα έγινε είδηση.

136
00:08:21,240 --> 00:08:25,520
Στην παραλία του Μανχάταν της Καλιφόρνια, ένα σπίτι
στην άμμο μπορεί να κοστίσει έως και 20 εκατομμύρια δολάρια.

137
00:08:26,060 --> 00:08:30,260
Και η οικογένεια του Άντονι Μπρους είχε παλιά
δύο οικόπεδα μπροστά στον ωκεανό.

138
00:08:30,520 --> 00:08:33,659
Θα έπρεπε να είμαι εκατομμυριούχος εδώ
σου μιλάω σήμερα.

139
00:08:33,980 --> 00:08:38,260
Περισσότερα από 100 χρόνια πριν, το δικό του
οι προ-προπαππούδες, η Willa και

140
00:08:38,260 --> 00:08:40,960
Ο Τσαρλς Μπρους, αγόρασε τη γη για περίπου
$1.200.

141
00:08:41,440 --> 00:08:47,100
Έφτιαξαν ένα θέρετρο που ονομαζόταν Μπρους
Lodge. Συμμετείχε η Κου Κλουξ Κλαν

142
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
παρενοχλώντας τους.

143
00:08:48,300 --> 00:08:49,560
Έκαψαν έναν σταυρό ακριβώς εδώ.

144
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
αυτό δεν τον έδιωξε.

145
00:08:51,980 --> 00:08:58,320
Η κυβέρνηση της πόλης αποφάσισε να πάρει το
περιουσία υπό το πρόσχημα του επιφανούς

146
00:08:58,320 --> 00:08:59,640
τομέα. Εκπληκτική επιτυχία.

147
00:08:59,940 --> 00:09:03,960
Όταν λοιπόν το σταυρό καύση δεν οδήγησε
ο Μπρους έξω από την πόλη, κάλεσε η πόλη

148
00:09:03,960 --> 00:09:07,780
σε δικηγόρο για να τελειώσει τη δουλειά. Και αυτό
σου λέει πολλά για τον ρατσισμό

149
00:09:07,780 --> 00:09:11,860
Η Αμερική λειτουργεί. Βεβαίως, ο άγρυπνος
Οι ρατσιστές είναι τρομακτικοί, αλλά εσύ πραγματικά

150
00:09:11,860 --> 00:09:14,980
πρέπει να ανησυχεί όταν η μαμά με
εμφανίζονται προχωρημένα πτυχία.

151
00:09:15,360 --> 00:09:18,900
Τι έκανε η παραλία του Μανχάταν στον Μπρους
Η οικογένεια ήταν σαφώς ασυγχώρητη. Και να

152
00:09:18,900 --> 00:09:22,860
Η τιμή του, η πόλη φαίνεται να προσπαθεί
να υπολογίσει πώς να αντιμετωπίσει τι

153
00:09:22,860 --> 00:09:26,800
συνέβη. Αν και τοποθετεί επίσης
μερικά αρκετά σκληρά όρια σε αυτό

154
00:09:26,800 --> 00:09:32,740
απολογισμός. Το συμβούλιο εξουσιοδότησε
ξοδεύοντας 350.000 δολάρια για τέχνη για να τιμήσουμε τη μνήμη

155
00:09:32,740 --> 00:09:36,980
την οικογένεια, και αυτή την εβδομάδα ψήφισε
να αναγνωρίσει και να καταδικάσει αυτό που συνέβη,

156
00:09:37,080 --> 00:09:40,160
αλλά επέλεξε να μην προσφέρει έναν επίσημο
συγγνώμη.

157
00:09:40,420 --> 00:09:41,720
Είναι απαίσιο. Είναι λάθος.

158
00:09:42,080 --> 00:09:46,120
Δεν είμαστε αυτή η κοινότητα τώρα. δεν θα το έκανα
ζούμε εδώ αν ήμασταν ρατσιστική κοινότητα,

159
00:09:46,340 --> 00:09:48,780
και οι φίλοι και οι γείτονές μου δεν θα το έκαναν
ζήστε και εδώ.

160
00:09:48,980 --> 00:09:53,880
Καλά. Δυο πράγματα εκεί. Πρώτον,
Ο πληθυσμός της παραλίας του Μανχάταν είναι μόνο 0,5

161
00:09:53,880 --> 00:09:59,120
% μαύρο, οπότε ακόμα κι αν δεν είσαι αυτό
κοινότητα τώρα, δεν μοιάζεις με αυτήν.

162
00:09:59,300 --> 00:10:05,220
Και δεύτερον, αν πήρες κάτι που αξίζει
20 εκατομμύρια δολάρια, 350.000 δολάρια απλώς δεν καλύπτουν

163
00:10:05,220 --> 00:10:09,280
αυτό, ειδικά όταν κανένα από αυτά τα χρήματα
πήγε προς την οικογένεια που το έκλεψες

164
00:10:09,280 --> 00:10:13,300
από. Προφανώς υπάρχουν μόνο δύο
τρόπους για να γίνει αυτό σωστό.

165
00:10:13,500 --> 00:10:17,720
Δώστε στους Μπρους 20 εκατομμύρια δολάρια ή δώστε τους
πίσω τη γη τους.

166
00:10:17,960 --> 00:10:22,460
Και απίστευτα, το τελευταίο μπορεί
συμβαίνει στην πραγματικότητα. Επειδή η κομητεία του L.A.,

167
00:10:22,620 --> 00:10:26,500
που κατέχει τη γη, που κυκλοφόρησε πρόσφατα α
σχέδιο για την επιστροφή του στους Μπρους,

168
00:10:26,520 --> 00:10:28,560
που είναι, για να το θέσω ήπια, ο χρόνος.

169
00:10:28,860 --> 00:10:32,540
Ονομάζεται κυριολεκτικά η παραλία του Μπρους
από το 2006.

170
00:10:32,980 --> 00:10:35,880
Είναι η απόστροφος S ένα γαμημένο αστείο
εσείς οι άνθρωποι;

171
00:10:36,120 --> 00:10:37,820
Δηλώνει κατοχή.

172
00:10:38,400 --> 00:10:42,840
Έτσι, η ιστορία του Bruce's Beach μπορεί
στην πραγματικότητα τελειώνει με κάτι που πλησιάζει

173
00:10:42,840 --> 00:10:47,120
δικαιοσύνη. Η γη αφαιρέθηκε, η γη είναι
δόθηκε πίσω.

174
00:10:47,660 --> 00:10:51,700
Και θέλω να διατηρήσετε την κομψότητα του
αυτή τη λύση στο μυαλό μας καθώς μιλάμε για α

175
00:10:51,700 --> 00:10:55,100
πολύ πιο ύπουλη και διαδεδομένη μορφή
της ιδιοποίησης του πλούτου, και αυτό είναι

176
00:10:55,100 --> 00:10:56,460
οικιστικές διακρίσεις.

177
00:10:56,940 --> 00:11:00,580
Υπάρχει μια μακρά ιστορία σε αυτό
Αμερική, και θα φτάσουμε σε αυτό σε ένα

178
00:11:00,580 --> 00:11:03,460
λεπτό. Αλλά πριν το κάνουμε, ας το κάνουμε
ξεκινήστε με τις επιπτώσεις του.

179
00:11:04,020 --> 00:11:08,240
Επί του παρόντος, μόνο το 45% του μαύρου
οι ιδιοκτήτες κατέχουν τα σπίτια τους, σε σύγκριση

180
00:11:08,240 --> 00:11:11,040
με σχεδόν το 74% των λευκών.

181
00:11:11,530 --> 00:11:15,350
Και δεδομένου ότι η ιδιοκτησία σπιτιού είναι ένα κλειδί
συστατικό του πλούτου, δεν αποτελεί έκπληξη

182
00:11:15,350 --> 00:11:19,690
ότι το χάσμα πλούτου μεταξύ λευκού και
Οι μαύρες οικογένειες είναι τόσο τεράστιες, πολλές

183
00:11:19,690 --> 00:11:23,690
κυριολεκτικά δεν το καταλαβαίνω. Ένα
πρόσφατη έρευνα διαπίστωσε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι

184
00:11:23,690 --> 00:11:27,970
σκεφτείτε ότι για κάθε εκατό δολάρια
πλούτο που κατέχει μια λευκή οικογένεια, μια μαύρη

185
00:11:27,970 --> 00:11:32,990
η οικογένεια έχει $90. Όταν η αλήθεια είναι, είναι
στην πραγματικότητα πιο κοντά στα 13 $.

186
00:11:33,370 --> 00:11:38,620
Με τη διάμεση λευκή οικογένεια να έχει ένα
καθαρή θέση... περίπου 188.000, και η

187
00:11:38,620 --> 00:11:43,820
μέση οικογένεια Μαύρων που έχει μόλις τελειώσει
24.000. Αλλά οι επιπτώσεις της στέγασης

188
00:11:43,820 --> 00:11:47,660
οι διακρίσεις ξεπερνούν πολύ τον πλούτο,
γιατί ερωτήσεις σχετικά με το πού το σπίτι σας

189
00:11:47,660 --> 00:11:52,880
είναι και πόσο αξίζει αντίκτυπο έτσι
πολλά πράγματα για την ποιότητα της ζωής σας.

190
00:11:53,120 --> 00:11:56,780
Για παράδειγμα, γιατί ένας βασικός τρόπος
Οι Αμερικανοί πληρώνουν για τα δημόσια σχολεία είναι

191
00:11:56,780 --> 00:11:58,020
μέσω φόρου ακίνητης περιουσίας...

192
00:11:58,240 --> 00:12:03,020
τα καλύτερα σπίτια οδηγούν σε καλύτερα σχολεία,
καλύτεροι δάσκαλοι και περισσότεροι πόροι,

193
00:12:03,120 --> 00:12:06,820
που με τη σειρά του οδηγεί πίσω σε καλύτερα
γειτονιές γενικά, συμπεριλαμβανομένων

194
00:12:06,820 --> 00:12:11,180
καθαρότερους δρόμους, καθαρότερο αέρα και
κρίσιμο, μόνο το πιο αποκλειστικό και

195
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
γαμημένα δέντρα.

196
00:12:12,320 --> 00:12:13,840
Είναι αρτοποιείο αυτό το δέντρο;

197
00:12:14,120 --> 00:12:16,300
Γιατί έχει κέικ.

198
00:12:16,840 --> 00:12:19,720
Αυτό το δέντρο... Μην αφήνετε μόνο τον ήχο του
αυτό το παιχνίδι στο παρασκήνιο ενώ είστε

199
00:12:19,720 --> 00:12:23,980
εργάζονται. Κάντε κλικ ξανά στην καρτέλα YouTube
και κοίτα με. Αυτό το δέντρο... μπορεί να το πάρει.

200
00:12:24,680 --> 00:12:28,820
Αν λοιπόν έχει οδηγήσει σε χάσμα πλούτου αυτό
τεράστιες και τόσο μεγάλες συνέπειες

201
00:12:28,820 --> 00:12:33,040
-απόψε, ας ρίξουμε μια ματιά
στεγαστική διάκριση, η ζημιά της

202
00:12:33,040 --> 00:12:38,100
έχει κάνει, και το πιο σημαντικό, αυτό που εμείς
μπορεί να κάνει για αυτό. Κάποιοι από εσάς μπορεί ήδη

203
00:12:38,100 --> 00:12:41,780
ξέρετε ποιο θα είναι το τελευταίο μέρος
και μπορεί ακόμη και αυτή τη στιγμή να φωνάζει

204
00:12:41,780 --> 00:12:44,680
τις οθόνες σας, αλλά σας παρακαλώ, μην το χαλάτε
για όλους τους άλλους.

205
00:12:44,900 --> 00:12:46,360
Ας είναι έκπληξη.

206
00:12:46,990 --> 00:12:50,550
Και ας ξεκινήσουμε στις αρχές του 20ου
αιώνα, γιατί τότε είναι το πραγματικό

207
00:12:50,550 --> 00:12:54,030
Η βιομηχανία ακινήτων άρχισε πραγματικά να αναπτύσσεται.
Και όπως έγινε, οι λευκοί μετακινήθηκαν

208
00:12:54,030 --> 00:12:58,690
γρήγορα για να κωδικοποιήσετε την απόσταση μεταξύ
αυτοί και οι μαύροι. Ένας σημαντικός τρόπος

209
00:12:58,690 --> 00:13:02,590
αυτό συνέβη μέσω φυλετικής συμπεριφοράς
διαθήκες. Ουσιαστικά, γραμμένος κανονισμός

210
00:13:02,590 --> 00:13:07,710
σε πράξεις ή κανονισμούς γειτονιάς
απαγόρευση πώλησης σπιτιού σε μη

211
00:13:07,710 --> 00:13:12,130
- λευκό άτομο. Και απίστευτα, αυτά
οι διαθήκες ήταν τόσο διαδεδομένες που πολλοί

212
00:13:12,130 --> 00:13:13,810
είναι ακόμα τεχνικά στα βιβλία.

213
00:13:14,250 --> 00:13:18,210
Ένας ειδησεογραφικός σταθμός του Τέξας ανακαλύφθηκε πρόσφατα
ένα σε ένα τοπικό προάστιο και το έδειξε σε

214
00:13:18,210 --> 00:13:22,590
ανυποψίαστους κατοίκους εκεί. Ενότητα
δύο, η τρίτη σελίδα διαβάζει, καμία από τις παρτίδες

215
00:13:22,590 --> 00:13:27,230
θα μεταφερθεί, θα μισθωθεί ή θα καταληφθεί
από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο εκτός από το

216
00:13:27,230 --> 00:13:28,250
Καυκάσια φυλή.

217
00:13:28,470 --> 00:13:31,110
Παρέχει εξαίρεση για αυτούς
απασχολούνται ως υπηρέτες.

218
00:13:31,450 --> 00:13:34,730
Άτομο εκτός από την καυκάσια φυλή.

219
00:13:35,270 --> 00:13:36,490
Ωχ! Καλά.

220
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
Λοιπόν, αρκετά.

221
00:13:37,930 --> 00:13:39,550
Ο τόνος αυτού!

222
00:13:39,770 --> 00:13:43,830
Καλά. Συνήθως προορίζεται για λίγους
πράγματα. Το να ανακαλύψεις τη γιαγιά σου είναι

223
00:13:43,830 --> 00:13:47,790
ακόμα στέλνει γυμνά, εκείνος ο Τζέρεμι Πίβεν
κυκλοφόρησε ένα podcast με τίτλο How You Live

224
00:13:47,790 --> 00:13:52,550
στο J. Piven, και ότι η γειτονιά σας
τεχνικά εξακολουθεί να έχει νόμους που απαγορεύουν

225
00:13:52,550 --> 00:13:54,130
μαύροι που ζουν εκεί.

226
00:13:54,370 --> 00:13:57,970
Και ενώ οι φυλετικές διαθήκες έγιναν στις
σε τοπικό επίπεδο, τι πραγματικά

227
00:13:57,970 --> 00:14:02,110
στροβιλοσυμπιεστής διαχωρισμός ήταν όταν το
ενεπλάκη η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

228
00:14:02,680 --> 00:14:07,000
Στη δεκαετία του 1930, καθιερώθηκε το New Deal
η Ομοσπονδιακή Διοίκηση Στέγασης και

229
00:14:07,000 --> 00:14:11,360
την Εταιρεία Δανεισμού Ιδιοκτητών Κατοικίας ή
HOLC, που είναι, παρεμπιπτόντως, επίσης

230
00:14:11,360 --> 00:14:18,280
Γαλλικά για τον Χαλκ. Ε... Η ιδέα

231
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
από αυτούς τους δύο φορείς ήταν να τα καταφέρει
πιο εύκολο για τους ανθρώπους να αγοράσουν και να διατηρήσουν

232
00:14:22,000 --> 00:14:24,060
σπίτια κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης.

233
00:14:24,300 --> 00:14:27,360
Και προήχθησαν τότε
μέσω ειδησεογραφικών ειδήσεων όπως αυτό.

234
00:14:27,600 --> 00:14:29,860
Αυτό το ζευγάρι περνάει από μοντέλο
σπίτι τώρα.

235
00:14:30,120 --> 00:14:31,240
Ας υποθέσουμε ότι τους ακολουθούμε.

236
00:14:31,450 --> 00:14:35,130
Ο σύζυγος προφανώς δεν είναι πολύ πρόθυμος
για όλα αυτά, αλλά ξέρετε πώς οι γυναίκες

237
00:14:35,130 --> 00:14:39,010
είναι. Αυτό το χαρούμενο δωμάτιο με τα πολλά του
Τα εύχρηστα ντουλάπια εντυπωσιάζουν ακόμη και αυτό

238
00:14:39,010 --> 00:14:42,890
δύσπιστος. Και η γυναίκα του ενθουσιάζεται
η σύγχρονη σόμπα με επίπεδη επιφάνεια.

239
00:14:43,270 --> 00:14:44,810
Κρίμα που δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.

240
00:14:45,390 --> 00:14:46,990
Α, αλλά ίσως μπορούν.

241
00:14:47,330 --> 00:14:51,130
Γιατί σύμφωνα με αυτό το ζώδιο, μπορούν να αγοράσουν
αυτό το σπίτι με μηνιαίες πληρωμές που

242
00:14:51,130 --> 00:14:52,890
είναι λιγότερα από αυτά που ξοδεύουν τώρα για ενοικίαση.

243
00:14:53,110 --> 00:14:57,860
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα πολύ οικονομικό σπίτι για
δύο άτομα που σαφώς δεν παίρνουν

244
00:14:57,860 --> 00:15:02,200
κατά μήκος. Ξέρεις πώς είναι οι σύζυγοι. Αυτοί
μισούν τις γυναίκες τους και οτιδήποτε άλλο

245
00:15:02,200 --> 00:15:06,380
κάντε την ευτυχισμένη. Κάθε στιγμή μαζί τους
είναι βασανιστήρια, και ίσως ένα νέο σπίτι θα το έκανε

246
00:15:06,380 --> 00:15:09,320
βοήθεια καθώς κανένας από τους δύο δεν θα το αφήσει αυτό
άθλιος γάμος γιατί είναι το

247
00:15:09,320 --> 00:15:12,460
δεκαετία του 1930. Είναι στο χέρι του μωρού να τα σώσει.

248
00:15:13,040 --> 00:15:17,280
Το γήπεδο ήταν ότι θα το έκανε η κυβέρνηση
ασφαλίστε το δάνειό σας, ώστε να...

249
00:15:17,500 --> 00:15:20,840
οι τράπεζες θα αποδέχονταν σημαντικά
μικρότερη προκαταβολή από την τυπική

250
00:15:20,840 --> 00:15:25,920
τότε με πολύ μικρότερο ενδιαφέρον
τιμές και σας δίνουν δεκαετίες για να το πληρώσετε

251
00:15:25,920 --> 00:15:30,340
εκτός λειτουργίας. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ουσιαστικά
εφηύρε το σύγχρονο στεγαστικό δάνειο και

252
00:15:30,340 --> 00:15:32,180
λειτούργησε απίστευτα καλά.

253
00:15:32,700 --> 00:15:36,480
Εκατομμύρια αγόρασαν σπίτια όσοι μπορούσαν
αλλιώς δεν τα είχα δώσει ποτέ,

254
00:15:36,520 --> 00:15:41,460
ξεκινώντας έναν κύκλο σταθερών γενεών
πλούτου που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Αυτό

255
00:15:41,460 --> 00:15:42,860
ήταν μια υπέροχη ιδέα.

256
00:15:43,140 --> 00:15:44,940
Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά.

257
00:15:45,550 --> 00:15:50,710
γι' αυτό είναι τόσο τραγικό που χτίστηκε
απευθείας σε αυτό το σχέδιο ήταν το

258
00:15:50,710 --> 00:15:53,050
σκόπιμος αποκλεισμός μαύρων.

259
00:15:53,250 --> 00:15:57,790
Για παράδειγμα, ο Hulk ανέπτυξε χάρτες που
χρωματικά κωδικοποιημένες περιοχές πράσινο, κίτρινο, μπλε,

260
00:15:57,910 --> 00:16:00,130
ή κόκκινο με βάση την πιστοληπτική τους ικανότητα.

261
00:16:00,330 --> 00:16:05,250
Μια γειτονιά θα μπορούσε να κερδίσει ένα κόκκινο χρώμα ή
εάν υπάρχουν Αφροαμερικανοί

262
00:16:05,250 --> 00:16:10,110
έζησε σε αυτό καθόλου. Σε ποιο σημείο, το
περιοχή θα ήταν ουσιαστικά μη επιλέξιμη

263
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
τυχόν υποθήκες.

264
00:16:11,490 --> 00:16:15,550
Εν τω μεταξύ... Όταν ήρθε στο νέο
εξελίξεις, αναδοχή της FHA

265
00:16:15,550 --> 00:16:19,230
εγχειρίδιο ουσιαστικά το απαιτούσε
κοινότητες έχουν φυλετικά περιοριστικά

266
00:16:19,230 --> 00:16:23,130
διαθήκες ως προϋπόθεση για τη λήψη
ασφάλιση στεγαστικών δανείων.

267
00:16:23,510 --> 00:16:27,930
Αυτές οι πολιτικές από μόνες τους είχαν καταστροφικές συνέπειες
επίδραση στις μαύρες κοινότητες,

268
00:16:28,150 --> 00:16:31,210
διευρύνεται και κλειδώνει σημαντικά
ο διαχωρισμός.

269
00:16:31,690 --> 00:16:36,290
Και ορισμένοι προγραμματιστές εξασφάλισαν ότι
θα συνεχίσει να πληροί τις προϋποθέσεις για δάνεια μέχρι

270
00:16:36,290 --> 00:16:38,130
πηγαίνοντας σε κάποια γελοία μήκη.

271
00:16:38,510 --> 00:16:41,390
Εδώ, στο Ντιτρόιτ, υπήρχε ένα
προγραμματιστής...

272
00:16:41,610 --> 00:16:45,910
Ήθελαν να χτίσουν μια ανάπτυξη για
λευκοί, και ήθελαν να πάρουν FHA

273
00:16:45,910 --> 00:16:51,310
δάνεια. Και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είπε,
Ξέρεις τι, υπάρχει μια μαύρη κοινότητα

274
00:16:51,310 --> 00:16:53,530
κάπως κοντά. Δεν παίρνεις το καλό
δάνεια.

275
00:16:54,730 --> 00:17:00,190
Και έτσι ο προγραμματιστής, σε μια προσπάθεια να
προσπαθήστε να το διορθώσετε, έχτισα ένα ύψος έξι μέτρων

276
00:17:00,190 --> 00:17:05,069
τοίχο, ένα πόδι βαθιά, για να χωρίσει το μαύρο
κοινότητα από το αναδυόμενο λευκό

277
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
κοινότητα.

278
00:17:06,609 --> 00:17:09,390
Και τότε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έδωσε το
δάνειο.

279
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Αυτό είναι τρομερό.

280
00:17:11,050 --> 00:17:15,390
Και αυτό που το κάνει κάπως χειρότερο είναι αυτό
αυτός ο τοίχος ήταν μόλις έξι πόδια ψηλός.

281
00:17:15,609 --> 00:17:17,530
Δεν είναι τόσο ψηλό.

282
00:17:17,849 --> 00:17:23,849
Είναι σαν το ύψος ενός ψυγείου, ή α
στρώμα, ή Snoop Dogg. Snoop 6'4". Εκείνος

283
00:17:23,849 --> 00:17:26,490
μπορούσε πολύ εύκολα να δει πάνω από αυτόν τον τοίχο. Είναι
αυτο θελεις?

284
00:17:26,810 --> 00:17:30,790
Ο Snoop κάνει άμεση οπτική επαφή μαζί σας
πάνω από τον ηλίθιο ρατσιστικό τοίχο σου;

285
00:17:30,990 --> 00:17:32,470
Πώς βοηθάει κανέναν αυτό;

286
00:17:33,180 --> 00:17:35,280
Και όλα αυτά είναι προφανώς τρομακτικά.

287
00:17:35,740 --> 00:17:39,640
Οι λευκοί έγραψαν βασικά, οι μαύροι
οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν εδώ σε κομμάτια

288
00:17:39,640 --> 00:17:43,580
χαρτί και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είπε,
αν εσείς οι λευκοί δεν έχετε ένα από αυτά

289
00:17:43,580 --> 00:17:45,940
αυτά τα κομμάτια χαρτιού, δεν μπορείτε να πάρετε ένα
δάνειο.

290
00:17:46,160 --> 00:17:50,420
Αν όλα είχαν σταματήσει εκεί,
η ζημιά θα ήταν ήδη

291
00:17:50,420 --> 00:17:54,040
απέραντος. Αλλά σε μεγάλο βαθμό δεν σταμάτησε
εκεί.

292
00:17:54,300 --> 00:17:58,500
Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, το νομοσχέδιο ΓΕ έδωσε
επιστρέφοντας μέλη της υπηρεσίας πρόσβαση στο σπίτι

293
00:17:58,500 --> 00:18:02,080
δάνεια με ελάχιστη προκαταβολή,
που είναι υπέροχο.

294
00:18:02,680 --> 00:18:07,140
Αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των οικονομικών
θεσμικά όργανα εξακολουθούν να αρνούνται να εγκρίνουν

295
00:18:07,140 --> 00:18:11,820
δάνεια για Αφροαμερικανούς, δηλαδή
ότι τα μαύρα μέλη της υπηρεσίας επέστρεψαν στο σπίτι

296
00:18:11,820 --> 00:18:15,700
μόνο για να αποκλειστεί από την ιδιοκτησία του σπιτιού
τα ταχέως αναπτυσσόμενα προάστια.

297
00:18:15,980 --> 00:18:20,640
Ένα από τα πιο διάσημα παραδείγματα του οποίου
ήταν το Levittown, μια εξέλιξη στο Long

298
00:18:20,640 --> 00:18:25,160
Νησί με περισσότερα από 17.000 σπίτια. Και να
εξασφάλιση κρατικής υποστήριξης για την κατασκευή τους,

299
00:18:25,380 --> 00:18:29,000
ο προγραμματιστής είχε την κατάσταση της σύμβασης
ότι... το σπίτι δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ή

300
00:18:29,000 --> 00:18:33,760
καταλαμβάνεται από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο πλην
μέλη της καυκάσιας φυλής.

301
00:18:34,040 --> 00:18:37,720
Και όταν οι μαύροι προσπάθησαν να αγοράσουν
σπίτια εκεί, τους είπαν στο αρ

302
00:18:37,720 --> 00:18:42,320
αβέβαιοι όροι πόσο ανεπιθύμητοι είναι
ήταν, όπως θυμάται αυτή η γυναίκα.

303
00:18:42,660 --> 00:18:46,420
Πήγαμε στο γραφείο όπου το
ο κύριος έδειχνε τα σπίτια.

304
00:18:46,720 --> 00:18:51,420
Του είπε λοιπόν ο άντρας μου, η γυναίκα μου κι εγώ
ενδιαφέρεστε, ξέρετε, να αγοράσετε

305
00:18:51,420 --> 00:18:53,480
ένα σπίτι εδώ στο Levittown.

306
00:18:53,680 --> 00:18:56,540
Είπε, φύγε... από εδώ.

307
00:18:56,960 --> 00:19:02,760
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια γλυκιά κυρία που διηγείται ένα
φρικιαστική ιστορία στο πιο σημαντικό θέμα

308
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
- εκ των πραγμάτων τρόπο.

309
00:19:03,940 --> 00:19:07,380
Αλλά υποθέτω ότι για τους μαύρους στην Αμερική,
ρωτάς τη γιαγιά σου να σου πει α

310
00:19:07,380 --> 00:19:11,140
υγιεινή ιστορία για κάτι σαν το
πρώτος σχολικός χορός που πήγε, ή πώς

311
00:19:11,140 --> 00:19:14,540
αυτή και ο παππούς αγόρασαν ένα σπίτι, και είναι
όχι πολύ πριν βρεθείτε ξαφνικά στο

312
00:19:14,540 --> 00:19:16,200
στη μέση ενός θεατρικού έργου του August Wilson.

313
00:19:16,640 --> 00:19:21,140
Και το κρίσιμο, οι λευκοί που ήταν
σε θέση να αγοράσει σπίτια στο Levittown θα μπορούσε

314
00:19:21,140 --> 00:19:22,880
συσσωρεύουν τεράστιο πλούτο.

315
00:19:23,140 --> 00:19:29,760
Το 1948, τα σπίτια εκεί πωλήθηκαν για περίπου...
ή περίπου 75.000 $ σε σημερινά χρήματα. Και

316
00:19:29,760 --> 00:19:35,300
επί του παρόντος πωλούνται για 350.000 $ ή
περισσότερα. Δηλαδή, οικογένειες που αγόρασαν σπίτια

317
00:19:35,300 --> 00:19:39,680
το 1948 κέρδισε περισσότερα από 200.000 $
στον πλούτο.

318
00:19:39,880 --> 00:19:41,120
Αυτό είναι πολύ.

319
00:19:41,680 --> 00:19:45,940
Λοιπόν, γρήγορη παρατήρηση, αν είστε νέος,
λευκό, και ψάχνει για μια πραγματική επιστροφή

320
00:19:45,940 --> 00:19:50,240
επένδυση, ξεχάστε το AMC σας και
GameStop stonks. Αυτό που πραγματικά θέλεις

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,300
είναι να πάρετε μια μηχανή του χρόνου, να ταξιδέψετε πίσω
τη δεκαετία του 1940, και αγοράστε ένα σπίτι σε ένα

322
00:19:54,300 --> 00:19:57,820
χωρισμένο προάστιο. Είναι το πιο ασφαλές
επένδυση που θα κάνετε ποτέ.

323
00:19:58,220 --> 00:20:00,960
Και το Levittown και το Ντιτρόιτ ήταν με αρ
σημαίνει μόνος.

324
00:20:01,180 --> 00:20:03,340
Αυτό συνέβη ξανά και ξανά.

325
00:20:03,660 --> 00:20:08,160
Τόσο που ο αποκλεισμός του μαύρου
άτομα από αυτά τα ομοσπονδιακά προγράμματα ήταν

326
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
σχεδόν απόλυτη.

327
00:20:09,920 --> 00:20:14,960
Για παράδειγμα, μια έρευνα σε 13 πόλεις της
Ο Μισισιπής το 1947 βρήκε ότι του

328
00:20:14,960 --> 00:20:20,620
περισσότερα από 3.200 δάνεια για επιστροφή
βετεράνοι βάσει του νομοσχεδίου GI, μόνο δύο

329
00:20:20,620 --> 00:20:22,720
πήγε σε Αφροαμερικανούς.

330
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Και πανελλαδικά, μόλις στο πρώτο
τέταρτο του αιώνα της Ομοσπονδιακής Κατοικίας

331
00:20:27,000 --> 00:20:30,980
Διοίκηση, το δημόσιο ασφαλισμένο
πάνω από 40 δισεκατομμύρια δολάρια σε δάνεια.

332
00:20:31,180 --> 00:20:34,000
Αυτό ισοδυναμεί με σχεδόν $400
δισεκατομμύρια σήμερα.

333
00:20:34,320 --> 00:20:38,200
Ωστόσο, ορισμένες εκτιμήσεις δείχνουν ότι το 98% των
τους...

334
00:20:38,400 --> 00:20:39,620
πήγε σε λευκούς Αμερικανούς.

335
00:20:40,040 --> 00:20:41,440
98%!

336
00:20:41,840 --> 00:20:47,880
Αν έφαγες το 98% του κανόλι κάποιου, εσύ
βασικά έφαγαν όλα τα κανόλι τους.

337
00:20:48,000 --> 00:20:52,260
Επισημαίνοντας το γεγονός ότι έχουν ακόμα
τεχνικά πήρε 2% κατά κάποιο τρόπο τα καταφέρνει

338
00:20:52,260 --> 00:20:57,280
χειρότερα. Και οι επιπτώσεις όλων
αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για κάποιους να το σκεφτούν

339
00:20:57,280 --> 00:21:01,180
περίπου. Νωρίτερα φέτος, ο Tony του CBS
Ο DiCoppo έκανε μια ιστορία για τη δική του

340
00:21:01,180 --> 00:21:05,300
γενέτειρα των παππούδων του Lyndhurst, New
Τζέρσεϊ. Και κάνοντας αυτό, έσπασε μερικά

341
00:21:05,300 --> 00:21:07,920
δύσκολα νέα για την ανεπίσημη πόλη
ιστορικός.

342
00:21:08,300 --> 00:21:12,000
Περίμενε ένα λεπτό. Μου λες αυτοί
Μόνο λευκούς θα έδινα υποθήκη;

343
00:21:12,200 --> 00:21:16,640
Ναι. Ναι. Για να το πεις αυτό
Το Lyndhurst είναι έτσι γιατί είναι

344
00:21:16,640 --> 00:21:18,180
σχεδόν υπονοεί ότι ο Lyndhurst ήταν
ρατσιστής.

345
00:21:18,380 --> 00:21:21,620
Όχι, αυτή είναι και η οικογένειά μου. Δεν είμαι
λέγοντας ότι. Λέω ότι εμείς... είμαι

346
00:21:21,620 --> 00:21:22,620
λέγοντας ότι δεν είχαμε ιδέα.

347
00:21:23,020 --> 00:21:25,660
εχεις δικιο. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα είχαν
γνωστό ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση είχε

348
00:21:25,660 --> 00:21:27,200
αυτό το πρόγραμμα σε εφαρμογή. Καλά.

349
00:21:27,400 --> 00:21:32,920
Πρώτον, καταλαβαίνω ότι αυτό είναι άβολο,
αλλά θα πω, αν ένας λευκός πει,

350
00:21:33,080 --> 00:21:37,820
που σχεδόν υπονοεί ότι το κενό ήταν ρατσιστικό,
και ένας άλλος λέει, όχι, όχι, αυτό είναι δικό μου

351
00:21:37,820 --> 00:21:41,180
η οικογένεια επίσης, αυτό δεν σημαίνει το θέμα
είναι κλειστό.

352
00:21:41,600 --> 00:21:45,620
Αν δύο λευκοί προσπαθούν να καταλάβουν
αν κάτι είναι ρατσιστικό, εννέα φορές

353
00:21:45,620 --> 00:21:47,900
στα δέκα, μάλλον είναι.

354
00:21:48,560 --> 00:21:52,560
Όσο για τον ισχυρισμό αυτού του ανθρώπου, οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν θα ήξερα ότι ήταν σε αυτό το πρόγραμμα

355
00:21:52,560 --> 00:21:57,720
τόπος. Απλά κρατηθείτε εκεί, γιατί κανένα
αυτό ήταν μυστικό εκείνη την εποχή. Το

356
00:21:57,720 --> 00:22:02,280
σύνδεση μεταξύ της φυλετικής σύνθεσης σας
γειτονιά και την αξία του σπιτιού σας

357
00:22:02,280 --> 00:22:06,440
ήταν τόσο καλά καθιερωμένο, κάποιοι
οι κερδοσκόποι το εκμεταλλεύτηκαν για να αγοράσουν

358
00:22:06,440 --> 00:22:10,060
σπίτια φθηνά μέσω μιας πρακτικής
που ονομάζεται blockbusting.

359
00:22:10,430 --> 00:22:13,590
Εκεί θα πήγαιναν σε ένα λευκό
γειτονιά και να φαίνεται σαν μαύρο

360
00:22:13,590 --> 00:22:17,870
άνθρωποι μετακινούνταν μέσα Θα προσλάμβαναν α
μαύρη γυναίκα να περπατήσει πάνω-κάτω

361
00:22:17,870 --> 00:22:21,710
δρόμο με καρότσι ή καλέστε σπίτια και
ζητήστε να μιλήσετε σε κάποιον με α

362
00:22:21,710 --> 00:22:23,230
στερεότυπα μαύρο όνομα.

363
00:22:23,430 --> 00:22:28,170
Η ιδέα ήταν ότι απλά κάνοντας αυτό,
οι κερδοσκόποι θα μπορούσαν να πανικοβληθούν λευκό

364
00:22:28,170 --> 00:22:30,790
οι ιδιοκτήτες σπιτιού να πουλήσουν τα σπίτια τους σε α
απώλεια.

365
00:22:31,070 --> 00:22:33,150
Αυτή η τακτική ήταν απίστευτα αποτελεσματική.

366
00:22:33,550 --> 00:22:38,510
Αλλά θα πω, μερικοί λευκοί ιδιοκτήτες σπιτιού
στάθηκε σταθερή σαν αυτή την καταπληκτική γυναίκα

367
00:22:38,510 --> 00:22:39,510
στη Βαλτιμόρη.

368
00:22:39,660 --> 00:22:43,240
Λοιπόν, έτυχε να κάθομαι στο
βήματα με έναν φίλο μου και τον άντρα

369
00:22:43,240 --> 00:22:47,860
που είχε πάρει το σπίτι από τη γυναίκα
δίπλα, ήρθε και μου είπε,

370
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
θα θέλατε να πουλήσετε;

371
00:22:50,040 --> 00:22:52,960
Και είπα, όχι, δεν είχα την πολυτέλεια
πουλάω γιατί δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πάω

372
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
οπουδήποτε αλλού.

373
00:22:54,920 --> 00:22:57,580
Και είπε, δεν θα πουλήσεις; Είπα, όχι.

374
00:22:58,160 --> 00:23:01,800
Λέει, συγνώμη, Άντζι, αυτά
δεν είναι λόγια μου.

375
00:23:02,280 --> 00:23:03,900
Είπε, τι θα κάνεις πότε
αυτα...

376
00:23:10,300 --> 00:23:15,300
Κοίτα, ξέρω ότι αυτή η ιστορία είναι γεμάτη
τρομεροί άνθρωποι και άμετρος ρατσισμός,

377
00:23:15,480 --> 00:23:19,660
οπότε μάλλον θα πρέπει να αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να
γιορτάστε μια κυρία που ήθελε απλώς να αποκτήσει

378
00:23:19,660 --> 00:23:23,840
μεθυσμένη στη βεράντα της με τους γείτονές της
ανεξάρτητα από το χρώμα τους. Λατρεύω τόσο

379
00:23:23,840 --> 00:23:28,480
πολλά πράγματα για αυτό. Λατρεύω το Rose's
μην δίνεις ενέργεια, αλλά επίσης

380
00:23:28,480 --> 00:23:30,900
Το Angie's Rose θα απαντήσει στο Rose.

381
00:23:31,140 --> 00:23:34,730
Γιατί όταν η Ρόουζ είπε, συγχωρέστε με,
Άντζι... Δεν είναι δικά μου λόγια. Αυτό

382
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
ήταν για εμάς.

383
00:23:35,870 --> 00:23:36,849
Η Άντζι ήξερε.

384
00:23:36,850 --> 00:23:40,830
Ξέρει ποια είναι η Ρόουζ και είναι φτιαγμένη
ειρήνη με αυτό. Αυτές οι γυναίκες έχουν μιλήσει.

385
00:23:41,030 --> 00:23:42,850
Υπάρχει μια ιστορία σε αυτή τη σχέση.

386
00:23:43,410 --> 00:23:48,690
Ευλόγησέ σε, Ρόουζ, και ευλόγησε και την Άντζι.
Ακριβώς επειδή η Rose ήταν σύμμαχος δεν το κάνει

387
00:23:48,690 --> 00:23:51,190
σημαίνει ότι ήταν πάντα ένας εύκολος άνθρωπος
τριγύρω.

388
00:23:51,840 --> 00:23:55,940
Και όταν τα συνδυάσεις όλα αυτά,
Δεν είναι περίεργο ότι στα τέλη της δεκαετίας του '60,

389
00:23:55,980 --> 00:23:59,660
Η δίκαιη στέγαση είχε γίνει βασικό ζήτημα
το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα.

390
00:23:59,960 --> 00:24:04,040
Οι προσπάθειες του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ για καταπολέμηση
στεγαστικές διακρίσεις στο Σικάγο ήταν

391
00:24:04,040 --> 00:24:08,540
συνάντησε σφοδρή αντίσταση και
εξεγέρσεις άρχισαν να ξεσπούν σε όλη την

392
00:24:08,540 --> 00:24:11,960
χώρα. Αναταραχή που έφτασε σε πυρετό
γήπεδο στον απόηχο του King's

393
00:24:11,960 --> 00:24:16,260
δολοφονία. LBJ και του Κογκρέσου
οι ηγέτες προσπάθησαν να τακτοποιήσουν τα πράγματα με

394
00:24:16,260 --> 00:24:20,480
ο νόμος περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1968, με
οι ενότητες όγδοο και ένατο είναι...

395
00:24:20,780 --> 00:24:26,920
ο νόμος περί δίκαιης στέγασης. Και Ενότητα 10
με τίτλο, Civil Obedience and Anti-Riot

396
00:24:26,920 --> 00:24:31,140
Act, που είναι ένας αρκετά αποτελεσματικός τρόπος
λέγοντας, αυτή είναι η τελική μας προσφορά, το έχουμε

397
00:24:31,140 --> 00:24:34,300
προχώρησε μέχρι εκεί που πάμε
όλο αυτό το θέμα των πολιτικών δικαιωμάτων.

398
00:24:34,600 --> 00:24:39,100
Ο νόμος για τη δίκαιη στέγαση έκανε τη στέγαση
παράνομες διακρίσεις και επίσης

399
00:24:39,100 --> 00:24:43,080
ζήτησε από την κυβέρνηση καταφατικά
περαιτέρω δίκαιη στέγαση. Με άλλα λόγια,

400
00:24:43,140 --> 00:24:45,300
να αναλάβει ενεργό ρόλο στην ένταξη.

401
00:24:45,720 --> 00:24:50,200
Και προς τιμήν του, η στέγαση του Νίξον
γραμματέας, ο Τζορτζ Ρόμνεϊ, ο μπαμπάς του Μιτ,

402
00:24:50,720 --> 00:24:54,940
στην πραγματικότητα προσπάθησε να το κάνει αυτό και
ανέπτυξε ένα πρόγραμμα για την παρακράτηση ομοσπονδιακών

403
00:24:54,940 --> 00:24:57,840
επιχορηγήσεις από κοινότητες που αρνήθηκαν
ενσωματώνουν.

404
00:24:58,100 --> 00:25:03,360
Αλλά ο Νίξον στη συνέχεια παρενέβη γρήγορα,
ακυρώνοντάς το και αποκηρύσσει δημόσια

405
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
όλο το σχέδιο.

406
00:25:04,460 --> 00:25:08,240
Όσον αφορά το σχέδιο του κυβερνήτη Ρόμνεϊ, να
σε ποιο βαθμό πρέπει η ομοσπονδιακή

407
00:25:08,240 --> 00:25:14,020
η κυβέρνηση χρησιμοποιεί τη μόχλευση της για να προωθήσει
φυλετική ένταξη στην προαστιακή κατοικία;

408
00:25:14,300 --> 00:25:17,160
Δεν είναι πολιτική αυτής της κυβέρνησης
για χρήση...

409
00:25:17,560 --> 00:25:22,400
η εξουσία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης ή
ομοσπονδιακά κεφάλαια με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, με τρόπους

410
00:25:22,400 --> 00:25:25,680
δεν απαιτείται από το νόμο για αναγκαστική
ενσωμάτωση των προαστίων.

411
00:25:25,960 --> 00:25:29,760
Πιστεύω ότι η αναγκαστική ενσωμάτωση του
προάστια δεν είναι προς το εθνικό συμφέρον.

412
00:25:30,040 --> 00:25:31,320
Ναι, όχι υπέροχο.

413
00:25:31,560 --> 00:25:35,880
Και αξίζει να το θυμηθείτε μια φορά
σε λίγο πόσο πολύ παράξενος ο Νίξον

414
00:25:35,880 --> 00:25:40,830
ήταν. Έχει γίνει τόσο ανόητος από έναν
μια ζωή καρτουνίστικων εντυπώσεων, αυτό

415
00:25:40,830 --> 00:25:44,750
είναι πραγματικά ανησυχητικό να τον παρακολουθεί
κάνετε ανένδοτη οπτική επαφή ενώ

416
00:25:44,750 --> 00:25:48,450
λέγοντας, πιστεύω ότι αναγκαστικά
ενσωμάτωση των προαστίων δεν είναι στο

417
00:25:48,450 --> 00:25:51,650
εθνικό συμφέρον, σαν ψυχρό ρομπότ
τροφοδοτείται από τον ρατσισμό.

418
00:25:51,910 --> 00:25:55,530
Το μόνο που λέω είναι, λέει πραγματικά
κάτι που η πιο ανθρώπινη εκδοχή του

419
00:25:55,530 --> 00:25:58,170
Ο Νίξον είναι αυτός όπου είναι καρτούν
κεφάλι σε ένα βάζο.

420
00:25:58,490 --> 00:26:02,770
Και αυτό που ξεκαθάρισε ο Νίξον είναι
ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν θα έκανε

421
00:26:02,770 --> 00:26:05,390
παρέμβει για την ενοποίηση γειτονιών,
εννοώντας...

422
00:26:05,600 --> 00:26:07,920
γειτονιές δεν επρόκειτο να
ενσωματώνουν.

423
00:26:08,420 --> 00:26:12,480
Οι τιμές στις λευκές γειτονιές ήταν τώρα
πολύ υψηλό και το χάσμα φυλετικού πλούτου ήταν

424
00:26:12,480 --> 00:26:17,680
εδραιωμένο γερά. Και παρόλο που φανερή
οι διακρίσεις ήταν πλέον παράνομες, εκεί

425
00:26:17,680 --> 00:26:22,060
ήταν και εξακολουθούν να υπάρχουν... Είναι πολλά,
πολλούς τρόπους για να κρατήσουν οι γειτονιές

426
00:26:22,060 --> 00:26:26,940
οι ίδιοι λευκοί. Μερικές φορές τελειώνει
ζώνες, όπως η απαίτηση ελάχιστων μεγεθών παρτίδας

427
00:26:26,940 --> 00:26:30,780
ή απαγόρευση πολυκατοικιών. Και
μερικές φορές έρχεται με τη μορφή

428
00:26:30,780 --> 00:26:35,300
μεσίτες που απομακρύνουν τους αγοραστές
ορισμένες γειτονιές σε φυλετική βάση.

429
00:26:35,600 --> 00:26:40,240
Δεν πρέπει να το κάνουν αυτό, αλλά το κάνουν
εξακολουθεί να συμβαίνει όλη την ώρα.

430
00:26:40,700 --> 00:26:45,000
Πριν από μερικά χρόνια, το Newsday είχε δοκιμαστές του
πολλαπλές φυλές παρουσιάζουν ως αγοραστές σπιτιών

431
00:26:45,000 --> 00:26:48,680
Long Island, και οι μαύροι δοκιμαστές
βίωσε σχεδόν ανόμοια μεταχείριση

432
00:26:48,680 --> 00:26:49,880
τη μισή ώρα.

433
00:26:50,120 --> 00:26:53,980
Σε ορισμένες περιπτώσεις, στάλθηκαν σε τεράστια
διαφορετικές γειτονιές, αλλά ακόμη και α

434
00:26:53,980 --> 00:26:57,580
μεσίτη που είπε η Newsday έδωσε έξω
παρόμοιες καταχωρίσεις με το ασπρόμαυρο

435
00:26:57,580 --> 00:27:01,920
αγοραστές, παραμένοντας έτσι εκτός του
νομικός ορισμός του συστήματος διεύθυνσης,

436
00:27:02,220 --> 00:27:07,500
τα συνόδευε με κάποιες όχι και τόσο λεπτές
συμβουλές που έδινε μόνο στο λευκό

437
00:27:07,500 --> 00:27:10,130
δοκιμαστής. Και υπάρχουν θύλακες βασανιστηρίων,
πολύ.

438
00:27:10,870 --> 00:27:16,250
Ξέρεις, κάτω από το τρένο, οποιαδήποτε περιοχή
εκεί.

439
00:27:16,510 --> 00:27:19,790
Αυτό που λέω είναι πάντα στις γυναίκες, ακολουθήστε
το σχολικό λεωφορείο.

440
00:27:20,210 --> 00:27:22,850
Ξέρεις, αυτό λέω πάντα.
Ακολουθήστε το σχολικό λεωφορείο.

441
00:27:23,370 --> 00:27:25,550
Δείτε τις μαμάδες που κάνουν παρέα
γωνίες.

442
00:27:25,910 --> 00:27:28,610
Υπήρχε ένας φίλος που, όπως, επέμενε
σε αυτό το σπίτι.

443
00:27:28,850 --> 00:27:32,450
Και η σύζυγος ήταν έγκυος και είχε α
μικρούλα. Και του είπα, δεν μπορώ

444
00:27:32,450 --> 00:27:35,290
πείτε οτιδήποτε, αλλά σας ενθαρρύνω. Ι
Θέλω να πάτε εκεί στις 10 η ώρα

445
00:27:35,290 --> 00:27:36,710
νύχτα με τη γυναίκα σου. Γιατί να πεθάνεις;

446
00:27:37,420 --> 00:27:39,820
Πηγαίνετε σε αυτό το 7-Eleven. Δεν αγόρασαν
εκεί.

447
00:27:41,160 --> 00:27:42,380
Όχι, αυτό είναι υπέροχο.

448
00:27:42,620 --> 00:27:46,020
Πρέπει να πω, χωρίς να το πω, εσύ
ξέρετε, έχετε τη γνώση του

449
00:27:46,020 --> 00:27:51,100
περιοχές. Ναί. Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τη λέξη
να κατευθύνω, αλλά προσπαθώ να... Όχι, άκου,

450
00:27:51,320 --> 00:27:53,160
απολύτως. Ξέρεις;

451
00:27:53,480 --> 00:27:57,280
Λοιπόν, δεν πειράζει. Όπως
όσο δεν λες τη λέξη steer,

452
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
είναι εντάξει.

453
00:27:58,460 --> 00:28:02,140
Είναι σαν ταμπού. Αρκεί να μην το κάνεις
πείτε μία από τις πέντε λέξεις στην κάρτα,

454
00:28:02,280 --> 00:28:03,940
είσαι εντελώς στο ξεκάθαρο.

455
00:28:04,520 --> 00:28:08,120
Σε κάθε βήμα της διαδικασίας, μαύρο
οι αγοραστές κατοικιών αντιμετωπίζουν

456
00:28:08,120 --> 00:28:11,660
διάκριση. Πριν από μερικά χρόνια,
Οι δημοσιογράφοι έφτασαν τα 31 εκατομμύρια

457
00:28:11,660 --> 00:28:16,360
αιτήσεις δανείου και διαπίστωσε ότι αφρικανική
Οι Αμερικανοί συνεχίζουν να είναι τακτικά

458
00:28:16,360 --> 00:28:21,020
αρνήθηκαν τα συμβατικά στεγαστικά δάνεια στο
πολύ υψηλότερα ποσοστά, ακόμη και τον έλεγχο των

459
00:28:21,020 --> 00:28:22,940
εισόδημα, ποσό δανείου και γειτονιά.

460
00:28:23,300 --> 00:28:28,720
Και ακόμα κι αν έχετε το σπίτι σας, το
η απλή πράξη της αξιολόγησής του μπορεί

461
00:28:28,720 --> 00:28:30,220
εξακολουθούν να μολύνονται από διακρίσεις.

462
00:28:30,720 --> 00:28:34,810
Αυτή η γυναίκα... είχε αξιολογήσει το σπίτι της
δύο φορές, αλλά οι αξίες της φάνηκαν χαμηλές.

463
00:28:34,890 --> 00:28:36,810
Έκανε λοιπόν ένα μικρό πείραμα.

464
00:28:37,130 --> 00:28:38,390
Συναντήθηκα με δύο από τις φίλες μου.

465
00:28:38,710 --> 00:28:41,710
Και οι δύο είναι παντρεμένοι με λευκούς άνδρες. Και ήμουν
όπως, εντάξει, πρέπει να δανειστώ ένα από τα y

466
00:28:41,710 --> 00:28:42,710
«Όλοι οι σύζυγοι.

467
00:28:42,950 --> 00:28:47,930
Όταν ήρθε ο τρίτος εκτιμητής, ήταν ο Ντάφι
έφυγε. Ο άντρας της φίλης της πόζαρε ως εκείνη

468
00:28:47,930 --> 00:28:48,930
αδελφός. Το αποτέλεσμα;

469
00:28:49,450 --> 00:28:55,430
Το σπίτι του Ντάφι εκτιμήθηκε για 259.000 δολάρια,
υπερδιπλάσιο από το προηγούμενο της

470
00:28:55,430 --> 00:28:56,430
δύο αξιολογήσεις.

471
00:28:56,630 --> 00:28:58,010
Ούρλιαξα από χαρά.

472
00:28:59,160 --> 00:29:01,260
Απλώς ήμουν... Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη.

473
00:29:02,160 --> 00:29:05,500
Και μετά απλά... γρήγορα
διαλυμένος.

474
00:29:06,280 --> 00:29:07,960
Και μετά... απλά έκλαψα.

475
00:29:11,540 --> 00:29:15,780
Γιατί... αυτό δεν είναι πραγματικό. Ορίστε
είναι.

476
00:29:16,020 --> 00:29:19,700
Σε αυτό είμαι το πράγμα που υποτιμά
σπίτι μου.

477
00:29:20,000 --> 00:29:22,140
Κοίτα, αυτό είναι απλά απαίσιο.

478
00:29:22,440 --> 00:29:28,080
Όλοι γνωρίζουμε τη μοναδική φορά την προσθήκη
ενός λευκού άνδρα θα πρέπει να αυξήσει την αξία σε

479
00:29:28,080 --> 00:29:31,720
οτιδήποτε... είναι αν αυτό το πράγμα είναι ταινία
και αυτός ο λευκός είναι ο Στάνλεϊ Τούτσι.

480
00:29:31,860 --> 00:29:34,220
Διαφορετικά, απλά δεν είναι εντάξει.

481
00:29:34,680 --> 00:29:39,260
Και όταν τα πάρεις όλα μαζί,
το redlining, το blockbusting, το

482
00:29:39,260 --> 00:29:43,600
το τιμόνι, και όχι λιγότερο σημαντικό, το ομοσπονδιακό
εμπλοκή της κυβέρνησης, όλα γίνονται

483
00:29:43,600 --> 00:29:48,760
ξεκάθαρα ότι ο μύθος των λευκών Αμερικανών
μεταπολεμική ευημερία που τροφοδοτείται από την εφευρετικότητα

484
00:29:48,760 --> 00:29:51,840
και η αυτοδυναμία αφήνει πολλά έξω.

485
00:29:52,360 --> 00:29:56,180
Και το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν πολλά λευκά
άνθρωποι που δεν είναι πρόθυμοι να το αναγνωρίσουν

486
00:29:56,180 --> 00:30:00,060
αυτό, ή ακόμα κι αν το κάνουν, δεν είναι σίγουρο
τι να κάνετε με τις πληροφορίες.

487
00:30:00,520 --> 00:30:04,720
Θυμηθείτε την ιστορία του Tony DeCoppo για
Lindhurst; Ο δήμαρχος εκεί και ο

488
00:30:04,720 --> 00:30:07,980
Ο ιστορικός είχε πολύ διαφορετικές αντιδράσεις
σε αυτά που μάθαιναν.

489
00:30:08,300 --> 00:30:12,880
Το μόνο πράγμα με το οποίο παλεύω,
και αυτό είναι σαν κάποιος του οποίου η οικογένεια

490
00:30:12,880 --> 00:30:19,840
ήρθε από εδώ, είναι όταν κοίταξα
οι παλιοί χάρτες, ακριβώς πάνω από το ποτάμι...

491
00:30:20,399 --> 00:30:24,940
Οι περιοχές είχαν κόκκινη γραμμή από την ομοσπονδιακή
κυβέρνηση, που σημαίνει ότι δεν ήταν άξιοι

492
00:30:24,940 --> 00:30:25,940
των υποθηκών.

493
00:30:26,860 --> 00:30:29,060
Και ο Lyndhurst δεν είχε κόκκινη γραμμή.

494
00:30:29,340 --> 00:30:30,620
Τι κάνεις με αυτή τη γνώση;

495
00:30:31,540 --> 00:30:32,900
Προχωράς. Ερχομαι.

496
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Είμαστε άνθρωποι του Θεού.

497
00:30:34,740 --> 00:30:36,480
Τώρα που ξέρουμε... Σωστά.

498
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
Τι κάνουμε για αυτό;

499
00:30:40,660 --> 00:30:43,900
Ξέρεις, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Ι
δεν έχεις την απάντηση σε αυτό, Τόνι. Ι

500
00:30:43,900 --> 00:30:44,559
μακάρι να το έκανα.

501
00:30:44,560 --> 00:30:48,480
Εντάξει, θα φτάσουμε στο περιεχόμενο του τι
λένε σε ένα δευτερόλεπτο, αλλά πρώτα...

502
00:30:48,700 --> 00:30:51,880
Πρέπει να ξέρω τα πάντα για αυτόν τον δήμαρχο
και πώς ανέλαβε τα καθήκοντά του.

503
00:30:52,140 --> 00:30:55,580
Αν έπρεπε να μαντέψω, μερικά
οι υποψήφιοι εξαφανίστηκαν.

504
00:30:55,900 --> 00:30:59,920
Δεν μπορείς να έχεις απορροή αν μόνο μία
υποψήφιος είναι στο ψηφοδέλτιο, μπορείτε; Αλλά

505
00:30:59,920 --> 00:31:05,080
όσο ωραίο κι αν ακούγεται να προχωράς,
που δεν ασχολείται με το υποκείμενο

506
00:31:05,080 --> 00:31:10,160
τραυματισμό εδώ, γιατί ακόμα κι αν είχατε α
μαγικό ραβδί και μπόρεσαν να σταματήσουν κάθε

507
00:31:10,160 --> 00:31:14,960
όψη των διακρίσεων για τη στέγαση
προς τα εμπρός, ακόμα δεν θα αναιρούσατε

508
00:31:14,960 --> 00:31:16,300
η ζημιά που έχει γίνει.

509
00:31:16,830 --> 00:31:21,890
Οι τιμές των κατοικιών έχουν αυξηθεί πολύ περισσότερο από
μισθούς τα τελευταία 50 χρόνια, οπότε αγοράζοντας α

510
00:31:21,890 --> 00:31:25,830
το σπίτι σήμερα δεν φέρει το ίδιο
οικονομική υπόσχεση όπως έγινε όταν η FHA

511
00:31:25,830 --> 00:31:31,530
ξεκίνησε. Μάλιστα, κατά μία εκτίμηση, αν εμείς
μην κάνεις τίποτα και προχώρα, θα χρειαστεί

512
00:31:31,530 --> 00:31:37,230
200 χρόνια για το χάσμα πλούτου
εξαφανιστεί από μόνο του. Κι όμως, τόσο συχνά,

513
00:31:37,330 --> 00:31:41,670
προσπάθειες για την αντιμετώπιση της κληρονομιάς της στέγασης
διακρίσεις υπήρξαν αποφασιστικά

514
00:31:41,670 --> 00:31:45,850
αχρωματοψία. Εδώ είναι ο Joe Biden στο
καμπάνια μόλις πέρυσι.

515
00:31:46,300 --> 00:31:52,360
Το σχέδιό μου να κλείσουν οι Αφροαμερικανοί
Το χάσμα πλούτου είναι να επενδύσεις στην Αφρική

516
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Αμερικανική ιδιοκτησία σπιτιού.

517
00:31:53,600 --> 00:31:59,120
Αυτό περιλαμβάνει το να επιμένω εκεί
θα είναι 15.000 $ που θα αγοραστεί για πρώτη φορά σπίτι

518
00:31:59,120 --> 00:32:01,060
έκπτωση φόρου για όλους.

519
00:32:01,300 --> 00:32:02,960
Λοιπόν, υπομονή, Τζο.

520
00:32:03,160 --> 00:32:08,940
Για όλους; Αυτό μπορεί να ακούγεται υπέροχο,
αλλά και θεμελιωδώς αραιώνει τι

521
00:32:08,940 --> 00:32:10,440
πραγματικά προσπαθείς να πετύχεις εδώ.

522
00:32:10,760 --> 00:32:14,060
Γιατί αμέσως φύγαμε από
στοχευμένη επένδυση σε μαύρο σπίτι

523
00:32:14,060 --> 00:32:16,960
ιδιοκτησία σε ευρεία έκπτωση φόρου για
όλοι.

524
00:32:17,280 --> 00:32:22,160
Και σίγουρα ξαφνικά φαίνεται να γίνουμε α
συνασπισμός ουράνιο τόξο μόλις το

525
00:32:22,160 --> 00:32:25,940
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αρχίζει να μοιράζει
μετρητά, έτσι δεν είναι; Και η αποτυχία μας να

526
00:32:25,940 --> 00:32:31,320
στοχεύουν αποτελεσματικά λύσεις που βασίζονται σε
αγώνας έχει καταδικαστεί πιθανές διορθώσεις στο

527
00:32:31,320 --> 00:32:35,280
παρελθόν. Στη δεκαετία του '70, περάσαμε το
Κοινοτικός νόμος επανεπένδυσης, που απαιτεί

528
00:32:35,280 --> 00:32:38,520
οι τράπεζες να εγκρίνουν δάνεια σε χαμηλά εισοδήματα
γειτονιές.

529
00:32:38,780 --> 00:32:43,820
Αλλά... δεν διευκρινίσαμε ποιοι τα δάνεια
έπρεπε να πάω, με μια ανάλυση μέσα

530
00:32:43,820 --> 00:32:48,080
Φιλαδέλφεια που δείχνει ότι οι τράπεζες και
οι δανειστές ευνοούσαν τους λευκούς δανειολήπτες ακόμη και μέσα

531
00:32:48,080 --> 00:32:52,560
πλειοψηφία μαύρων γειτονιών, κάνοντας
αυτή η καλοπροαίρετη πράξη βασικά α

532
00:32:52,560 --> 00:32:53,660
μηχάνημα gentrification.

533
00:32:53,900 --> 00:32:57,380
Αν και όχι κυριολεκτικά gentrification
μηχανή, φυσικά, γιατί όπως όλοι μας

534
00:32:57,380 --> 00:32:59,620
ξέρετε, αυτά είναι προφανώς ηλεκτρονικά σκούτερ.

535
00:32:59,900 --> 00:33:05,120
Έτσι, αυτή η προσέγγιση για να προχωρήσουμε, είμαστε όλοι
Ο λαός του Θεού δεν έχει επιλύσει το πρόβλημα.

536
00:33:05,280 --> 00:33:07,620
Τι γίνεται όμως με εκείνον τον δεύτερο τύπο που
είπε...

537
00:33:07,840 --> 00:33:11,680
Δεν ξέρει τι πρέπει να κάνουμε
αλλά μακάρι να είχε την απάντηση.

538
00:33:12,100 --> 00:33:17,340
Αν αυτό είναι αλήθεια, αν το θέλει ειλικρινά
γνωρίζουν ποιο είναι το κύριο συστατικό του

539
00:33:17,340 --> 00:33:21,960
η απάντηση μάλλον θα έπρεπε να είναι, στην πραγματικότητα έχω
πήρα κάποια καλά νέα για αυτόν, γιατί

540
00:33:21,960 --> 00:33:24,060
υπάρχει. Είναι αρκετά απλό.

541
00:33:24,600 --> 00:33:28,040
Και είναι η ίδια απάντηση που απαντούν πολλοί μαύροι
οι θεατές φώναζαν γι' αυτό

542
00:33:28,040 --> 00:33:31,900
οθόνη για τα τελευταία 20 λεπτά, επειδή
είναι αποζημιώσεις.

543
00:33:32,440 --> 00:33:35,980
Και το πρώτο πράγμα που πρέπει να πούμε για αυτό είναι
ότι δεν είναι σε καμία περίπτωση νέο επιχείρημα.

544
00:33:36,200 --> 00:33:39,440
Οι άνθρωποι έχουν κάνει την υπόθεση
αποζημιώσεις για γενεές, και το

545
00:33:39,440 --> 00:33:43,800
ιστορία των διακρίσεων στη στέγαση
συγκεκριμένα αποτελούσε ένα μεγάλο μέρος του Τα

546
00:33:43,800 --> 00:33:48,520
-Το βραβευμένο δοκίμιο του Nehisi Coates, The
Υπόθεση για Reparations, πριν από επτά χρόνια.

547
00:33:48,660 --> 00:33:53,880
Κι όμως, παρόλο που οι επανορθώσεις είναι
σαφώς απαραίτητο, πρακτικό, και το

548
00:33:53,880 --> 00:33:59,540
Το σωστό, βρέθηκε πρόσφατα μια δημοσκόπηση
μόνο ένας στους δέκα λευκούς τους ευνοεί,

549
00:33:59,620 --> 00:34:01,780
και κάποιοι απορρίπτουν το θέμα...

550
00:34:02,010 --> 00:34:03,030
από τα χέρια.

551
00:34:03,270 --> 00:34:07,270
Ναι, δεν νομίζω ότι αποζημιώσεις
κάτι που συνέβη πριν από 150 χρόνια

552
00:34:07,270 --> 00:34:10,590
για τους οποίους κανείς από εμάς δεν ζει αυτή τη στιγμή
υπεύθυνος είναι μια καλή ιδέα.

553
00:34:11,130 --> 00:34:17,870
Εμείς, ξέρετε, προσπαθήσαμε να το αντιμετωπίσουμε
το προπατορικό μας αμάρτημα της δουλείας

554
00:34:17,870 --> 00:34:22,530
κάνοντας εμφύλιο πόλεμο, περνώντας
ορόσημο νομοθεσία για τα πολιτικά δικαιώματα.

555
00:34:22,949 --> 00:34:25,710
Εκλέξαμε έναν Αφροαμερικανό
πρόεδρος.

556
00:34:26,110 --> 00:34:27,310
Νομίζω...

557
00:34:27,610 --> 00:34:30,290
Είμαστε πάντα ένα έργο σε εξέλιξη σε αυτό
χώρα.

558
00:34:30,550 --> 00:34:37,409
Α, αλλά... κανείς δεν ήταν ζωντανός αυτή τη στιγμή
υπεύθυνος για αυτό.

559
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
Εκπληκτική επιτυχία.

560
00:34:38,770 --> 00:34:42,850
Οι αποζημιώσεις δεν είναι καλή ιδέα γιατί
έχουμε εκλέξει έναν Αφροαμερικανό

561
00:34:42,850 --> 00:34:46,830
πρόεδρος; Ποιοι ακριβώς είμαστε εμείς σε αυτό
πρόταση, Μιτς;

562
00:34:47,370 --> 00:34:50,030
Γιατί όπως το θυμάμαι, το εκλέγω αυτό
ο πρόεδρος ήταν βασικά το λιγότερο σας

563
00:34:50,030 --> 00:34:54,610
αγαπημένο πράγμα που έκανε ποτέ η Αμερική, και εσύ
ορκίστηκε να αφιερώσει κάθε στιγμή που ξύπνησε σε

564
00:34:54,610 --> 00:34:56,170
φροντίζοντας να μην ξαναγίνει.

565
00:34:56,510 --> 00:35:00,170
Προσπαθήσαμε να αντιμετωπίσουμε το προπατορικό μας αμάρτημα
της δουλείας με τη διεξαγωγή ενός εμφυλίου πολέμου,

566
00:35:00,290 --> 00:35:03,610
στο οποίο δεν έπρεπε να πάρω το μέρος,
με τη θέσπιση νομοθεσίας για τα πολιτικά δικαιώματα,

567
00:35:03,870 --> 00:35:06,930
που δεν χρειάστηκε να πάρω θέση
και εκλέγοντας έναν Αφροαμερικανό

568
00:35:06,930 --> 00:35:08,770
Πρόεδρος που πάντα ήμουν εναντίον.

569
00:35:08,990 --> 00:35:12,770
Αυτή η χώρα έχει προχωρήσει πολύ, και
με μάρτυρα τον Θεό, δεν θα πάει

570
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
περαιτέρω.

571
00:35:14,050 --> 00:35:15,250
Το θέμα όμως είναι...

572
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
Στην πραγματικότητα δεν μιλάμε για
αποζημιώσεις για τη δουλεία εδώ. Θα πρέπει,

573
00:35:19,220 --> 00:35:20,840
αλλά αυτή είναι μια διαφορετική κουβέντα.

574
00:35:21,220 --> 00:35:23,720
Μιλάμε για στέγαση
διάκριση.

575
00:35:24,260 --> 00:35:27,000
Ο Mitch McConnell γεννήθηκε το 1942.

576
00:35:27,520 --> 00:35:30,620
Ο νόμος για τη δίκαιη στέγαση δεν ψηφίστηκε μέχρι
1968.

577
00:35:31,400 --> 00:35:36,920
Αυτό είναι ποσοτικοποιήσιμο ζημιά που γίνεται στο δικό μας
ζωές σε ανθρώπους που είναι ακόμα ζωντανοί.

578
00:35:37,340 --> 00:35:40,740
Όσο για το τι... τι επανορθώσεις θα μπορούσαν
μοιάζουν να έχει εισαχθεί νομοσχέδιο

579
00:35:40,740 --> 00:35:44,700
στη Βουλή για 30 χρόνια από τον αείμνηστο
John Conyers να σχηματίσει επιτροπή για να

580
00:35:44,700 --> 00:35:48,600
μελετήστε αυτό. Και φέτος το Σώμα
Η δικαστική επιτροπή τελικά ψήφισε

581
00:35:48,600 --> 00:35:53,140
προωθήστε το. Αν θέλουμε λοιπόν πραγματικά να μάθουμε
πώς θα μπορούσαν να είναι οι αποζημιώσεις, μπορούμε

582
00:35:53,140 --> 00:35:57,860
περάστε αυτό το νομοσχέδιο και μάθετε. Αλλά να είναι
ξεκάθαρα, δεν χρειάζεται πραγματικά να το μελετήσουμε

583
00:35:57,860 --> 00:36:01,280
καιρός σε αυτό το σημείο. Απλά χρειάζεται
μελετήστε το πώς.

584
00:36:01,560 --> 00:36:06,540
Γιατί ξέρουμε τι έκανε η κυβέρνηση.
Και γνωρίζουμε την επίδραση που είχε.

585
00:36:07,080 --> 00:36:10,800
Και υπάρχουν πιθανά μοντέλα για εμάς
μαθαίνουν από, από τη Γερμανία πληρώνουν

586
00:36:10,800 --> 00:36:14,500
αποζημιώσεις σε επιζώντες του Ολοκαυτώματος, να
οι ΗΠΑ που πληρώνουν Ιαπωνέζους Αμερικανούς που

587
00:36:14,500 --> 00:36:18,080
φυλακίστηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Και
αν ψάχνετε για πιο πρόσφατα

588
00:36:18,080 --> 00:36:22,960
παραδείγματα, Evanston, Illinois, πρόσφατα
ψήφισε τη χρήση εσόδων από νόμιμο ζιζάνιο

589
00:36:22,960 --> 00:36:27,680
παρέχουν επιχορηγήσεις για να βοηθήσουν τους μαύρους
που έζησε εκεί από το 1919 έως το 1969 και

590
00:36:27,680 --> 00:36:28,598
τους απογόνους τους.

591
00:36:28,600 --> 00:36:30,740
Τώρα, αυτό το πρόγραμμα διορθώνει τα πάντα;
Όχι.

592
00:36:31,160 --> 00:36:35,540
Φυσικά και όχι. Η πρώτη φάση του κάνει
διαθέσιμα έως και 25.000 $ για το καθένα

593
00:36:35,540 --> 00:36:39,840
συμμετέχοντα που μπορεί να ξοδέψει μόνο αυτό
χρήματα για την αγορά ή την ανακαίνιση ενός σπιτιού ή

594
00:36:39,840 --> 00:36:42,920
πληρώνουν το στεγαστικό τους δάνειο. Και το
ο αρχικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα είναι μόνο

595
00:36:42,920 --> 00:36:46,860
400.000 $, επομένως μπορεί κάλλιστα να περιοριστεί σε
16 άτομα.

596
00:36:47,100 --> 00:36:52,900
Αλλά είναι τουλάχιστον μια πραγματική προσπάθεια
αναγνωρίζουν και αποκαθιστούν τη ζημιά.

597
00:36:53,160 --> 00:36:54,380
Και τελικά...

598
00:36:54,710 --> 00:36:59,210
Αυτό δεν είναι κάτι πόλεις ή ακόμα
τα κράτη μπορούν να κάνουν μόνα τους. Πήρε το

599
00:36:59,210 --> 00:37:04,010
εξουσία και τους πόρους της ομοσπονδιακής
κυβέρνηση να επιβάλει τον ρατσισμό σε αυτό

600
00:37:04,010 --> 00:37:07,750
κλίμακα, και μόνο η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
μπορεί πραγματικά να αντιμετωπίσει τις συνέπειες.

601
00:37:08,170 --> 00:37:11,350
Και υπάρχουν μερικοί, όπως η Νικόλ
Η Hannah-Jones, που έχουν μερικές όμορφες

602
00:37:11,350 --> 00:37:14,230
συγκεκριμένες ιδέες για το τι αγωνίζεται
θα μπορούσε να μοιάζει.

603
00:37:14,490 --> 00:37:18,450
Επομένως, για μένα, πρέπει να υπάρχουν αποζημιώσεις
τρίπτυχος.

604
00:37:18,750 --> 00:37:23,330
μια εκ νέου δέσμευση για ισχυρή επιβολή του
νόμους για τα πολιτικά δικαιώματα, γιατί μπορείτε να πάρετε

605
00:37:23,330 --> 00:37:26,630
αυτή την οικονομική πληρωμή, αλλά το γνωρίζουμε
Οι μαύροι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν διακρίσεις

606
00:37:26,630 --> 00:37:28,630
σε κάθε πτυχή της αμερικανικής κοινωνίας.

607
00:37:28,950 --> 00:37:33,830
Και τότε νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει ένα
πραγματικά μεγάλη επένδυση πόρων

608
00:37:33,830 --> 00:37:39,410
στις μαύρες κοινότητες που είχαν
ότι ο πλούτος εξήχθη και υπήρξαν

609
00:37:39,410 --> 00:37:42,490
αρνήθηκε την ικανότητα να ζήσει όπως οι άλλοι
Αμερικανοί.

610
00:37:43,400 --> 00:37:47,880
Και νομίζω ότι όποιος διαφωνεί
αποζημιώσεις που δεν επιχειρηματολογεί για α

611
00:37:47,880 --> 00:37:50,840
Η πληρωμή με μετρητά είναι, βασικά, αυτό
ρατσιστής.

612
00:37:51,100 --> 00:37:54,320
Ξέρεις, γιατί είναι σαν, είναι μόνο
όταν πρόκειται για μαύρους που είμαστε

613
00:37:54,320 --> 00:37:57,520
τόσο ανήσυχος πώς θα ξοδέψουν οι άνθρωποι
τα χρήματα. Δεν ξέρω αν ξέρουν πώς

614
00:37:57,520 --> 00:37:59,520
να ξοδέψουν υπεύθυνα αυτά τα χρήματα.

615
00:37:59,740 --> 00:38:03,800
Το λέω αστεία, αλλά μισοαστεία.
Όπως, αν ήθελα να περάσω το δικό μου

616
00:38:03,800 --> 00:38:06,420
αποζημιώσεις σε όλη την Gucci, αυτή είναι η δική μου
σωστά.

617
00:38:06,640 --> 00:38:10,800
Ναι. Οι μαύροι πρέπει να αποφασίσουν
πώς να ξοδέψετε τα χρήματα της ομοσπονδιακής

618
00:38:10,800 --> 00:38:12,600
η κυβέρνηση τους δίνει με τον ίδιο τρόπο.

619
00:38:13,050 --> 00:38:16,110
ότι οι λευκοί έπρεπε να αποφασίσουν πώς
ξοδέψτε όλα τα δισεκατομμύρια δολάρια

620
00:38:16,110 --> 00:38:20,410
πλούτο που τους δημιούργησε. Ι
σας υπόσχομαι, δεν ήταν όλα αυτά τα χρήματα

621
00:38:20,410 --> 00:38:24,050
ξοδεύονται υπεύθυνα. Απλά σκεφτείτε πώς
μεγάλο μέρος του έχει πάει στον Τόμας

622
00:38:24,050 --> 00:38:25,050
Kinkade πίνακες ζωγραφικής.

623
00:38:25,450 --> 00:38:29,690
Υπάρχει ένας και μόνο καλός λόγος
αγοράστε έναν πίνακα του Thomas Kinkade και αυτό

624
00:38:29,690 --> 00:38:33,350
είναι να βοηθήσει να πειστεί ο εκτιμητής ότι
ο λευκός σύζυγος του φίλου σου το κάνει πραγματικά

625
00:38:33,350 --> 00:38:35,630
ζήστε σε αυτό το σπίτι. Αυτό είναι.

626
00:38:36,300 --> 00:38:40,380
Και δεν λέω ότι είναι μόνο τα χρήματα
αυτό που ζητείται εδώ. Ως Νικόλ

627
00:38:40,380 --> 00:38:44,800
επεσήμανε η Χάνα-Τζόουνς, απλώς παραδίδοντας
βγάζετε μετρητά χωρίς να αλλάξετε κανένα από τα

628
00:38:44,800 --> 00:38:48,180
υποκείμενες δομικές συνθήκες που
προκάλεσε εξαρχής ανισότητα

629
00:38:48,180 --> 00:38:49,860
θα ήταν μεγάλο λάθος.

630
00:38:50,160 --> 00:38:52,360
Αυτή είναι μια κατάσταση και των δύο.

631
00:38:52,840 --> 00:38:57,780
Αλλά τελικά, το μόνο πραγματικά περίεργο
πράγμα για την καταβολή αποζημιώσεων στο μαύρο

632
00:38:57,780 --> 00:39:00,120
άνθρωποι είναι ότι δεν το έχουμε κάνει ακόμα.

633
00:39:00,320 --> 00:39:04,740
Ακριβώς όπως είναι περίεργο που έχει ληφθεί
τόσο καιρό για να επιστρέψω στην παραλία του Μπρους

634
00:39:04,740 --> 00:39:05,740
ο Μπρους.

635
00:39:05,800 --> 00:39:09,540
Και στις δύο περιπτώσεις, το σωστό
δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο.

636
00:39:09,780 --> 00:39:14,600
Όταν στερείς κάτι από κάποιον,
τα καταφέρνεις πληρώνοντας αυτό που κάνεις

637
00:39:14,600 --> 00:39:19,340
χρωστάω. Τώρα, καταλαβαίνετε πώς ακριβώς
Η πληρωμή μπορεί να γίνει περίπλοκη, αλλά

638
00:39:19,340 --> 00:39:24,180
συνειδητοποιώντας ότι πρέπει να είσαι
αρκετά απλό. Γιατί αυτό είναι πληγή

639
00:39:24,180 --> 00:39:28,360
ότι επιλέγουμε ενεργά να μην το κάνουμε
θεραπεύει, και πληγώνει πραγματικούς ανθρώπους

640
00:39:28,360 --> 00:39:29,500
κάθε μέρα.

641
00:39:29,820 --> 00:39:34,620
Και επίσης, προσπαθήστε να σκεφτείτε τα θετικά
εδώ, γιατί αν επιλέξουμε να κάνουμε το

642
00:39:34,620 --> 00:39:39,520
το σωστό... Και μετά από τόσα χρόνια
επανορθώσουμε αυτό το λάθος, ίσως τελικά

643
00:39:39,520 --> 00:39:43,860
να ανταποκριθεί στα υψηλότερα επίπεδα αυτής της χώρας
δυναμικό, και αυτό είναι να γίνει α

644
00:39:43,860 --> 00:39:48,360
έθνος του τριαντάφυλλου και των θυμιών που παίρνουν
εντελώς χαμένη μέρα στις βεράντες μας.

645
00:39:48,860 --> 00:39:52,220
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Σας ευχαριστώ πολύ για
παρακολουθώντας. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. Καλό

646
00:39:52,220 --> 00:39:53,220
νύχτα.